Para citar un video de YouTube necesitas el nombre del canal o de la persona que lo subió, el título del video, la fecha de subida y la URL. APA y MLA ordenan esos datos de forma distinta, y Chicago añade la duración. Los ejemplos de abajo usan un canal inventado y un enlace de muestra para que se vea bien el patrón; cambia los datos por los de tu video. En España se escribe «vídeo», con tilde; aquí usamos «video», la forma habitual en Latinoamérica.
Plantillas rápidas
| Estilo | Formato de la referencia |
|---|---|
| APA 7 | Canal o persona que lo subió. (Año, día de mes). Título del video [Video]. YouTube. URL |
| MLA 9 (formato en inglés) | “Título del video.” YouTube, uploaded by Nombre del canal, Day Month Year, URL. |
| Chicago 17, bibliografía (formato en inglés) | Canal o creador. “Título del video.” YouTube video, duración. Month Day, Year. URL. |
Qué necesitas antes de empezar
Abre el video y reúne estos datos. Todo está en la página del video, debajo del reproductor.
- Quién lo subió. El nombre del canal. Si en el canal aparece un nombre real distinto del nombre de usuario, anota los dos.
- El creador, si no es quien lo subió: por ejemplo, alguien cuya charla publicó el canal de un evento o de una universidad.
- El título, tal como aparece, con su puntuación.
- La fecha de subida. Haz clic en el número de visualizaciones o en «más», debajo del video, para ver la fecha completa.
- La duración, solo para Chicago.
- La URL. Usa el enlace completo de la página del video, no un enlace corto para compartir con parámetros de seguimiento.
Cómo citar un video de YouTube en APA 7
APA trata como autor a quien subió el video, aunque en él aparezca otra persona. El título va en cursiva, con mayúscula solo en la primera palabra y en los nombres propios, seguido de la descripción [Video] entre corchetes.
Entrada en la lista de referencias
Canal de Ciencia Ejemplo. (2024, 5 de marzo). Cómo se forman los volcanes [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXXXX
Si el canal es de una persona y se conoce su nombre real, pon el nombre con el formato habitual de autor y, después, el nombre del canal entre corchetes:
Rivera, J. [Canal de Ciencia Ejemplo]. (2024, 5 de marzo). Cómo se forman los volcanes [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXXXX
Cita en el texto
- Parentética: (Canal de Ciencia Ejemplo, 2024)
- Narrativa: Canal de Ciencia Ejemplo (2024) explica que…
El ejemplo de referencia de YouTube del sitio de APA Style (en inglés) sigue el mismo patrón, y es la página que conviene consultar si tu docente te pide una fuente. En inglés, la fecha se escribe «2024, March 5».
Cómo citar un video de YouTube en MLA 9
MLA pone el título del video entre comillas y el sitio web, YouTube, en cursiva como contenedor. Los títulos en inglés llevan mayúscula en las palabras principales. Las fechas van en el orden día, mes y año, con la mayoría de los meses abreviados en inglés (Jan., Feb., Mar., Apr., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec.; May, June y July se escriben completos). MLA recomienda quitar https:// de la URL.
Cuando el canal hizo el video
Si quien lo subió es también el creador, MLA no repite el nombre como autor y como editor. Empieza por el título y nombra el canal después de «uploaded by»:
“Cómo se forman los volcanes.” YouTube, uploaded by Canal de Ciencia Ejemplo, 5 Mar. 2024, www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXXXX.
Cuando lo creó otra persona
Si una persona con nombre dio la charla o hizo la película y lo publicó un canal distinto, el creador va primero:
Rivera, Jordan. “Cómo se forman los volcanes.” YouTube, uploaded by Universidad Ejemplo, 5 Mar. 2024, www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXXXX.
Cita en el texto
Usa lo que encabece la entrada de la lista de obras citadas (Works Cited): el apellido del autor o un título abreviado entre comillas.
- (Rivera)
- (“Cómo se forman”)
El MLA Style Center (en inglés) tiene más ejemplos resueltos de video en línea.
Cómo citar un video de YouTube en Chicago 17
El sistema de notas y bibliografía de Chicago usa una nota al pie numerada la primera vez que citas el video y una entrada en la bibliografía. Las dos indican el medio como «YouTube video», seguido de la duración. Los títulos van entre comillas.
Nota al pie
1. Canal de Ciencia Ejemplo, “Cómo se forman los volcanes,” YouTube video, 12:45, March 5, 2024, https://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXXXX.
Nota abreviada (citas posteriores)
2. Canal de Ciencia Ejemplo, “Cómo se forman los volcanes.”
Entrada en la bibliografía
Canal de Ciencia Ejemplo. “Cómo se forman los volcanes.” YouTube video, 12:45. March 5, 2024. https://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXXXX.
Si usas el sistema autor-año de Chicago, la cita en el texto es (Canal de Ciencia Ejemplo 2024) y, en la lista de referencias, el año pasa a ir después del autor. La 18.ª edición de Chicago, publicada en 2024, mantiene el mismo patrón básico para el video en línea; comprueba qué edición sigue tu asignatura.
Citar un momento concreto (marca de tiempo)
Cuando cites o menciones un momento concreto, indícaselo a quien lee. La marca de tiempo ocupa el lugar del número de página que darías en un libro.
| Estilo | Cita en el texto con marca de tiempo |
|---|---|
| APA 7 | (Canal de Ciencia Ejemplo, 2024, 2:10) |
| MLA 9 | (“Cómo se forman” 00:02:10–00:02:45) |
| Chicago 17 | Añade el tiempo a la nota al pie, por ejemplo «at 2:10». |
APA usa el momento en que empieza la parte citada. MLA da un intervalo en horas, minutos y segundos. La entrada de la lista de referencias no cambia: sigue citando el video entero con su URL normal, no un enlace que salte a la marca de tiempo.
Shorts, comentarios y otros casos especiales
YouTube Shorts
Un Short se cita igual que cualquier otro video, con su propia URL. En APA queda así:
Canal de Ciencia Ejemplo. (2024, 2 de junio). Por qué brilla la lava [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/shorts/XXXXXXXXXXX
Los Shorts suelen llevar etiquetas (hashtags) o emojis en el título. Conserva las palabras que aportan significado y quita los emojis decorativos.
Un comentario en un video
Cita un comentario solo cuando el propio comentario sea tu prueba, por ejemplo en un estudio sobre audiencias en internet. APA pone a quien comenta como autor, las primeras 20 palabras del comentario como título y una descripción entre corchetes que nombra el video:
NombreDeUsuario. (2024, 7 de marzo). Aquí van las primeras veinte palabras del comentario, exactamente como están escritas [Comentario en el video «Cómo se forman los volcanes»]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXXXX
En MLA, usa el texto del comentario (o una descripción) como título y nombra el video como contenedor. Como los comentarios se pueden editar o borrar, guarda una captura de pantalla con la fecha por si tienes que enseñarla más adelante.
No aparece la fecha de subida
YouTube siempre registra una fecha de subida, así que mira primero el panel de descripción. Si de verdad no la encuentras, APA usa (s.f.) y añade la fecha de recuperación antes de la URL («Recuperado el 10 de octubre de 2024, de…»); MLA omite la fecha y añade al final la fecha de acceso.
Un video insertado en otro sitio web
Si viste un video de YouTube insertado en un artículo, cita el propio video desde YouTube siempre que puedas, porque es la fuente original. Cita el artículo aparte si también usaste su texto.
Generarla automáticamente
Aprender a dar el formato a mano es útil, pero con una lista de referencias larga es lento y es fácil equivocarse. El generador de citas de la aplicación web de Plagiarism Checker Plus rellena los datos a partir de una URL, un DOI o un ISBN y da el resultado en APA 7, MLA 9, Chicago 17, Harvard, IEEE, AMA, Turabian y otros estilos. Está incluido en la cuenta gratuita. La aplicación está en inglés por ahora, así que las citas salen con el formato en inglés.
- Abre el generador de citas (en inglés) y elige tu estilo.
- Pega el enlace de YouTube. Comprueba el nombre del canal, el título y la fecha que rellena.
- Copia la referencia en tu lista y usa en tu texto el formato de cita que se muestra más arriba. Si escribes en español, adapta la fecha de APA («2024, 5 de marzo»).
Compara siempre una cita generada con las reglas de esta página. Los nombres de los canales y los títulos de YouTube no siempre tienen el formato que espera un manual de estilo, así que una lectura rápida detecta la mayoría de los problemas. Para otros tipos de fuente, consulta la página del generador de citas (en inglés).