Los tres grandes manuales de estilo han publicado orientaciones para citar la IA generativa, pero no coinciden entre sí, y conviene conocer las diferencias. APA trata el modelo de IA como un programa creado por una empresa. MLA trata tu instrucción (el «prompt») como el título de la fuente. Chicago dice que se cite en una nota y se deje fuera de la bibliografía. Los formatos de abajo siguen esas orientaciones publicadas; si tu docente te da un formato distinto, vale el suyo.
Antes de citar: consulta las normas sobre IA
Una cita responde a la pregunta «¿de dónde salió esto?». No responde a «¿se me permitía usarlo?». Las instituciones, los departamentos e incluso cada trabajo ponen reglas distintas. Algunos prohíben por completo la IA generativa, otros la permiten para buscar ideas pero no para redactar, y otros la permiten si se declara.
Dos consejos prácticos antes de empezar: anota la fecha en que usaste la herramienta y guarda la conversación (o un enlace para compartirla, si tu herramienta lo ofrece). Las respuestas de la IA no se pueden reproducir, así que quien lee no puede repetir tu instrucción y obtener el mismo texto.
Cómo citar ChatGPT en APA 7
Las orientaciones del blog de APA Style para citar ChatGPT (en inglés) tratan el modelo como un programa. El autor es la empresa, OpenAI. El título es el nombre del modelo en cursiva, seguido de la versión entre paréntesis y de la descripción [Large language model] entre corchetes.
Formato
OpenAI. (Año). ChatGPT (Versión) [Large language model]. URL
Ejemplo (tal como lo publicó APA, en inglés)
OpenAI. (2023). ChatGPT (Mar 14 version) [Large language model]. https://chat.openai.com/chat
Esta es la forma del ejemplo que publicó APA. Usa el año y la versión del modelo que utilizaste de verdad; la versión suele aparecer en el selector de modelos o en las notas de la versión.
Adaptación al español
En los trabajos escritos en español es habitual traducir la versión y la descripción entre corchetes. Confirma con tu docente o con la guía de tu universidad qué forma prefiere:
OpenAI. (2023). ChatGPT (versión del 14 de marzo) [Modelo de lenguaje de gran tamaño]. https://chat.openai.com/chat
Cita en el texto
- Parentética: (OpenAI, 2023)
- Narrativa: ChatGPT, de OpenAI (2023), generó…
Describe la instrucción en tu texto
APA recomienda decirle a quien lee qué preguntaste. Por ejemplo: Cuando se le pidió que resumiera las principales causas de la Revolución francesa, ChatGPT puso en primer lugar la crisis fiscal… (OpenAI, 2023). En los intercambios más largos, pon la instrucción y la respuesta completas en un apéndice y remite a él.
Cómo citar ChatGPT en MLA 9
Las orientaciones del MLA Style Center sobre la IA generativa (en inglés) no tratan la herramienta de IA como autora. La entrada de la lista de obras citadas (Works Cited) empieza por una descripción de lo que produjo la herramienta, normalmente tu instrucción, seguida de la palabra «prompt».
Formato (en inglés)
“Texto de tu instrucción” prompt. Nombre de la herramienta de IA, versión, Empresa, Day Month Year, URL.
Ejemplo
“Resume en tres párrafos las principales causas de la Revolución francesa” prompt. ChatGPT, GPT-4 version, OpenAI, 8 Apr. 2024, chat.openai.com/chat.
La fecha es la del día en que se generó el contenido, no la de publicación del modelo. Si tu instrucción nombra un libro o una película, deja su título en cursiva dentro de las comillas.
Cita en el texto
Usa una versión abreviada de la instrucción entre comillas:
- (“Resume en tres párrafos”)
Si parafraseas la respuesta en lugar de citarla literalmente, también la citas. Si la reproduces literalmente, usa comillas como con cualquier otra fuente.
Cómo citar ChatGPT en Chicago
El Chicago Manual of Style (en inglés) aconseja citar el texto generado por IA en una nota o en el propio texto y, en general, no incluirlo en la bibliografía ni en la lista de referencias, porque quien lee no puede recuperar la misma conversación.
Nota al pie cuando la instrucción está en tu frase
1. Text generated by ChatGPT, OpenAI, April 8, 2024, https://chat.openai.com/chat.
Nota al pie cuando no lo está
1. ChatGPT, response to “Resume en tres párrafos las principales causas de la Revolución francesa,” OpenAI, April 8, 2024.
Autor-año
En el sistema autor-año de Chicago, pon la misma información en una cita entre paréntesis en el texto, por ejemplo (ChatGPT, OpenAI, April 8, 2024), y déjala fuera de la lista de referencias.
Si editaste el texto de la IA antes de usarlo, dilo en la nota, por ejemplo «edited for style and content» (editado por estilo y contenido). La 18.ª edición de Chicago (2024) mantiene este criterio.
Cómo citar Claude, Gemini, Copilot y otras herramientas de IA
Los mismos patrones sirven para cualquier herramienta de IA generativa. Cambia el nombre de la herramienta, la empresa que la crea, la versión y la URL donde la usaste.
| Herramienta | Autor en APA | Título (en cursiva) |
|---|---|---|
| ChatGPT | OpenAI | ChatGPT |
| Claude | Anthropic | Claude |
| Gemini | Gemini | |
| Microsoft Copilot | Microsoft | Copilot |
Para una imagen hecha con IA, usa la misma lógica de autor y título, pero describe el resultado como una imagen. Para las funciones de IA integradas en otros programas, como un asistente de escritura dentro de un procesador de textos, nombra la función y la empresa que la crea.
Citar y declarar no son lo mismo
Citas la IA cuando reproduces o parafraseas lo que produjo. Declaras la IA cuando te ayudó en el proceso, aunque ninguna de sus palabras aparezca en tu trabajo: buscar temas, hacer un esquema, sugerir fuentes o pulir tus frases.
Muchas asignaturas y revistas piden ya una declaración breve. Una declaración típica incluye:
- Qué herramienta usaste y cuándo.
- Para qué la usaste (por ejemplo, «para sugerir un esquema, que después reescribí»).
- Qué cambiaste, comprobaste o descartaste.
Una declaración no necesita una cita formal, salvo que además incluyas texto generado por IA. Ante la duda, declara. Es mucho más fácil explicar una nota en tu trabajo que un resultado sin explicación de un detector de IA.
Errores frecuentes al citar la IA
Citar ChatGPT como fuente de datos
Las herramientas de IA pueden hacer afirmaciones seguras que son falsas, y a veces inventan fuentes que no existen. Si ChatGPT te da un dato o una referencia, busca la fuente original, léela y cita esa. Cita la IA solo por lo que produjo la propia IA.
Poner a ChatGPT como autor
Ninguno de los tres estilos lo hace. APA usa la empresa, MLA empieza por la instrucción y Chicago nombra la herramienta en la nota.
Olvidar la fecha
Los modelos cambian constantemente. La versión y la fecha en que la usaste son lo que permite a quien lee entender qué sistema produjo el texto.
Pegar el texto sin comillas
Una cita al final de un párrafo no cubre las frases copiadas palabra por palabra. Entrecomilla el texto de la IA exactamente igual que el de cualquier otra fuente, o reescríbelo de verdad con tus palabras.
Dar formato a mano al resto de las fuentes
Para los libros, los artículos y los sitios web del resto de tu lista de referencias, el generador de citas de la aplicación web de Plagiarism Checker Plus (en inglés) rellena los datos a partir de una URL, un DOI o un ISBN en APA 7, MLA 9, Chicago 17 y otros nueve estilos, gratis con una cuenta. Las citas de IA son lo bastante sencillas para escribirlas a mano con los formatos de arriba.