El formato básico
Según los ejemplos de referencias de libros de APA (en inglés), la referencia de un libro sigue este orden:
Apellido, A. A. (Año). Título del libro: Subtítulo (ed.). Editorial. https://doi.org/xxxx
Un ejemplo con un solo autor:
Ramos, L. (2019). La memoria de las ciudades: Archivos, barrios y olvido. Editorial Ejemplo.
- Autor: apellido y las iniciales del nombre, con punto y espacio entre iniciales (Ramos, L. M.). Si el autor usa dos apellidos, escribe los dos: García Márquez, G.
- Año: entre paréntesis y seguido de punto. Es el año de la edición que tienes en la mano, no el de la primera edición.
- Título: en cursiva, con mayúscula solo en la primera palabra, en la primera palabra del subtítulo y en los nombres propios.
- Edición, volumen: entre paréntesis justo después del título, sin cursiva. Solo si no es la primera edición.
- Editorial: el nombre tal como aparece en el libro, sin «S. A.», «S. L.» ni «Inc.». Sin ciudad: APA 7 la eliminó.
- DOI: si el libro tiene uno, al final, como enlace (https://doi.org/…). Sin punto final después del DOI.
Dónde encontrar cada dato en el libro
La portada sola no basta. La mayoría de los datos están en la página legal, la que va detrás de la portada interior, con el símbolo © y el ISBN.
| Dato | Dónde buscarlo |
|---|---|
| Autor | Portada interior. Si dice «compilador», «coordinador» o «editor», es un libro editado. |
| Año | Página legal: el año del © o de la edición. Si hay varias reimpresiones, usa el de la edición, no el de la reimpresión. |
| Título y subtítulo | Portada interior, que es más completa que la tapa. |
| Edición | Página legal: «segunda edición», «3.ª ed. corregida». |
| Editorial | Portada interior o página legal. No confundas la editorial con la imprenta. |
| DOI | Página legal o la ficha del libro en la web de la editorial. Muchos libros no tienen. |
El ISBN no va en la referencia APA. Te sirve para encontrar la ficha del libro, y un generador de citas lo puede usar para rellenar los datos, que luego conviene comprobar.
Uno, dos o más autores
| Autores | Referencia | En el texto |
|---|---|---|
| Uno | Ramos, L. (2019). | (Ramos, 2019) |
| Dos | Vega, M. y Luna, P. (2022). | (Vega y Luna, 2022) |
| De tres a veinte | Salinas, R., Ortiz, A. y Prado, C. (2023). Se escriben todos, con «y» antes del último. | (Salinas et al., 2023) |
| Veintiuno o más | Los 19 primeros, puntos suspensivos y el último autor. | (Primer apellido et al., año) |
| Institución | Instituto Nacional de Ejemplo. (2024). | (Instituto Nacional de Ejemplo, 2024) |
Si la institución autora es también la editorial, no se repite: la referencia termina después del título. APA escribe «&» antes del último autor. En las guías en español es habitual escribir «y»; usa la forma que pida tu universidad y mantenla en todo el trabajo.
Edición, editor, capítulo y otros casos
Edición distinta de la primera
Ramos, L. (2021). La memoria de las ciudades (2.ª ed.). Editorial Ejemplo.
Libro con varios volúmenes
Ortiz, A. (2020). Historia de la lectura en América Latina (Vol. 2). Editorial Ejemplo.
Si es segunda edición y volumen 2: (2.ª ed., Vol. 2).
Libro editado (compilado o coordinado)
Cuando no hay un autor, sino uno o varios editores, se citan ellos con (Ed.) o (Eds.):
Prado, C. y Rivas, E. (Eds.). (2022). Escuela y comunidad: Experiencias desde el aula. Editorial Ejemplo.
Capítulo de un libro editado
Si cada capítulo tiene su propio autor, se cita el capítulo que usaste, como indica APA en su página sobre capítulos de libros editados. El título del capítulo va sin cursiva y el del libro, en cursiva. Los nombres de los editores van con la inicial delante.
Luna, P. (2022). Leer en voz alta en primaria. En C. Prado y E. Rivas (Eds.), Escuela y comunidad: Experiencias desde el aula (pp. 45–67). Editorial Ejemplo.
En el texto se cita al autor del capítulo: (Luna, 2022).
Si todo el libro es del mismo autor, no se cita el capítulo: se cita el libro completo y, si hace falta, se indica la página o el capítulo en la cita del texto, por ejemplo (Ramos, 2019, cap. 3).
Libro sin fecha
Museo Ejemplo. (s. f.). Guía de la colección permanente.
Dos libros del mismo autor y el mismo año
Se distinguen con letras después del año, en el orden alfabético de los títulos: Ramos (2019a) y Ramos (2019b). La letra aparece igual en la referencia y en la cita del texto.
Libro electrónico, PDF o Kindle
Un libro electrónico se cita igual que uno impreso. APA no pide indicar el formato, la plataforma ni el dispositivo: nada de «[Versión Kindle]» ni «PDF». Lo que cambia es el final:
- Con DOI: añade el DOI, aunque leyeras el libro en papel.
- Sin DOI, desde una base de datos académica (la biblioteca de tu universidad, por ejemplo): la referencia termina en la editorial, sin URL.
- Sin DOI, desde una web abierta: puedes añadir la URL que lleva al libro.
Vega, M. y Luna, P. (2022). El aula que escucha. Editorial Ejemplo. https://doi.org/10.0000/ejemplo.2022
En el texto, usa las páginas que muestre el libro, no las posiciones de Kindle ni el número de página del visor de PDF. Si no hay páginas, usa el capítulo o la sección. Si tu PDF no es un libro sino un informe, una tesis o unas diapositivas, mira cómo citar un PDF.
Libro traducido
Según la página de APA sobre referencias de libros, que incluye el libro traducido, el traductor va después del título, y el año de la obra original, al final:
Holm, E. (2020). El invierno de los faros (J. Pérez, Trad.). Editorial Ejemplo. (Trabajo original publicado en 1987)
En el texto se escriben los dos años, primero el original: (Holm, 1987/2020).
El mismo formato sirve para un clásico reeditado: el año de la edición que leíste en el paréntesis y, al final, «(Trabajo original publicado en…)».
Cómo citar el libro dentro del texto
Cada libro de tu lista de referencias tiene que aparecer citado en el texto, y al revés. La cita lleva apellido y año, y la página si copias palabras exactas:
- Paráfrasis: Las ciudades guardan su memoria en los archivos de barrio (Ramos, 2019).
- Narrativa: Ramos (2019) sostiene que las ciudades guardan su memoria en los archivos de barrio.
- Cita textual: «cada barrio es un archivo que nadie cataloga» (Ramos, 2019, p. 45).
Para la cita corta, la cita en bloque y los cambios dentro de una cita, lee cita textual. Para todos los casos de cita en el texto (sin autor, varias obras a la vez, cita de cita), mira cómo citar en APA 7.
En la lista de referencias
La lista va al final, con el título «Referencias», en orden alfabético por el apellido del primer autor, a doble espacio y con sangría francesa de 0,5 pulgadas (1,27 cm): la primera línea de cada referencia pegada al margen y las siguientes, sangradas. En referencias APA 7 tienes el formato de la lista completa y de otras fuentes.
Errores comunes al citar un libro
- Poner la ciudad de la editorial. Era la regla de APA 6. En APA 7 ya no va.
- Escribir el título con mayúscula en cada palabra. En APA, solo la primera palabra, la del subtítulo y los nombres propios.
- Usar el año de la reimpresión o el de la primera edición cuando leíste otra.
- Citar el libro completo cuando usaste un capítulo de otro autor en un libro editado.
- Escribir el nombre completo del autor en lugar de las iniciales.
- Añadir «[Versión PDF]» o «Kindle». APA 7 no lo pide.
- Copiar una frase del libro sin comillas aunque la cites: si las palabras son del autor, van entre comillas y con página. Si no, es plagio aunque la referencia esté bien.